Sebelumnya di Dracula...
Aku tidak perlu melihat penawaranmu.
Ketertarikanku tidak untuk dijual.
Berapapun harganya.
Tn. Grayson menawariku posisi di firmanya.
Aku ingin kau beritahu aku
semua yang kau ketahui tentang Lord Laurent.
Semua yang ingin kau tahu bisa kau temukan
pukul 10:00 malam di Klub Swinburne..
Apa yang kau mau?
Aku yakin kau tidak keberatan dengan penyebaran para peramalku.
Ada vampir di London.
Kau haarus segera temukan dia.
Dia mendekteksi mereka lalu menggunakan
semacam tindakan balasan.
Aku akan melacak dia dan akan kuhancurkan.
Kenapa memperkerjakan Harker untuk membawa wanita itu ke dalam lingkaranmu?
Tentunya kau punya kuasa untuk membawanya dengam mudah.
Untuk merubahnya dirinya seperti aku,
itu akan menjadi sesuatu yang sangat di benci.
Jadi sudah ditulis dan akan selesai.
Ilona.
Dimana aku?
Kenapa aku tidak mati?
Ini adalah harga dari bantahanmu.
Menggunakan kekuatan Tuhan yang kau cela.
Ordo Draco telah menciptakan monster.
Kau tipu daya terkutuk, terkutuk sampai malam yang tidak berujung.
Ya!
Vlad Tepes dikutuk untuk tidak mati.
Aku tidak tahu kau bisa bermain piano, tuan.
Sudah berabad sejak aku meletakan jariku pada kunci-kunci.
Aku sedang memikirkan Lady Jayne Wetherby
dan kesibukannya yang jelas dan kurang sehat.
Benarkah? Yang mana, tuan?
Perburuan vampirnya, tentu saja.
Itu mudah percaya untuk mengira dia tidak berafliasi dengan Ordo itu.
Aku akan cenderung setuju, tuan.
Tapi kemudian dia seorang wanita.
Kurasa aku harus memastikan
salah satu cara atau yang lainnya.
Apa itu?
Ah, ya, konfirmasi tertulis
dari pengacara Lord Laurent.
Selamat, tuan.
Sekarang kau pemegang saham mayoritas British Imperial Coolant.
Sync and corrected by Elderfel ==> kokokbeluk / kobel 2013 <==
Jonathan. Oh.
Selamat pagi. Kau terlihat menakutkan.
Kemasi barangmu kita akan pergi.
Kemana?
Ibu melarikan diri ke Paris dan meninggalkanku sendirian,
dan kau tahu aku sangat membenci itu.
Jadi, jika obat untuk kesendirianku dan patah hatimu
adalah sama...
Bagaimana kau tahu?
Mina sayang,
jangan menangisi Jonathan Harker.
Jujur, tidak ada untungnya membuang waktu
memikirkan ejekan betapa buruknya dia.
Tidak ketika kau bisa bersenang-senang denganku.
Dr. Murray, Aku punya dua kerabat yang masih muda
di bawah pengawasanku, tajam, berpikiran muda,
namun belakangan mereka mengalami ketegangan psikis yang besar.
Aku mengerti, dalam kapasitasmu sebagai direktur lembaga ini,
kalau kau memiliki hak istimewa dalam pengabdian sebagai ahli penyakit jiwa
pada orang-orang tertentu yang ternama.
Aku telah diperlakukan sebagai tokoh masyarakat.
Kau mengerti tentu saja bahwa aku tidak bisa membocorkan...
Tidak, reputasimu untuk menjaga rahasia sudah terkenal.
Itu sebabnya aku disini.
Bukan untuk diriku sendiri tentu saja,
tapi untuk hubungan erat
yang ingin tetap tidak disebut namanya.
Bagaimanakah aku bisa membantu
Kau seharusnya bisa memenuhi pesanan kami
tanpa masalah, Tn. worth.
Apa kau menyarankan kami mendedikasikan keseluruhan operasi kami
pada kebutuhan klien tunggal?
Tidak.
Tapi kurasa dia benar.
Keluar dari kantorku. kalian berdua.
Baiklah. Bagaimanapun aku dengan sangat menyesal
memberitahumu kalau pekerjaanmu dipecat,
efektif secepatnya.
Kau tidak berwenang menghentikanku.
Kau tidak lebih selain orang kaya baru.
Aku bahkan tidak akan membiarkan memasuki rumahku.
Tunggu sebentar. Kau tidak berhak
- berbicara... - Sebagai pemegang saham mayoritas
dari perusahaan terbatas British Imperial Lubrication dan Coolant,
Alexander Grayson sekarang atasanmu.
Ketika aku bicara, Aku bicara dengan wewenangnya.
Aku akan beri kau kesempatan kedua melakukan seperti yang disuruh.
Jelas?
Ya.
Tuan.
Di masa depan aku menghargai jika kau coba mendapatkan
kepercayaan Tn. Grayson, tidak menyinggung kedermawannya,
dan aku akan mulai dengan membagi perhatianmu sepenuhnya
selama pertemuan bisnis.
Maafkan aku. Tidak ada alasan.
Aku menyediakan daftar orang-orang
Tn. Grayson akan sangat menyukai
memelihara persahabatan denganmu.
Aku yakin kau banyak mengenal nama-nama dari daftar itu.
Dan, Harker...
Jangan pernah memberanikan diri membelaku pada siapapun
Jika kau mau, aku akan senang mencampur perangsang.
Sekarang bolehkah aku meminta nama klienmu?
Aku lebih suka tidak mengatakannya.
Kumohon, dokter, memuaskan diri akademis yang sederhana.
Profesor, Mungkin aku bisa mengandalkan
kebijaksanaanmu?
Dia adalah Lady Jayne Wetherby.
Ah.
Aku mengerti.
Pemburu wanita kita sedang mencari obat baru untuk para peramalnya.
Ya.
Aku yakin itu.
Berikan padanya.
Jika kau memaksa, aku akan membuat serum
yang cukup manjur.
Dan memaksa musuh kita mencari pemecahan baru di lain tempat
diluar kendali kita.
Selamat Van Helsing.
Pandangan yang pendek dan bodoh.
Kau punya rencana yang lebih baik?
Jika Grayson membawa skema geomagnetiknya,
saham minyak dan petrolem milik Ordo
tidak akan berharga kertas yang mereka tulis.
Aku sangat sadar pada ancaman yang dia tunjukan
pada kita semua.
Jadi apa yang merasukimu
untuk menjual padanya bagianmu di British Imperial Coolant?
Apa aku punya pilihan dalam persyaratannya,
Aku tidak pernah setuju persyaratannya.
Dia mengancammu.
Tidak ada perlindungan, tidak ada,
bagi siapapun saudara yang melanggar sumpah.
Jika ada yang ingin kau katakan padaku dalam pembelaannmu,
Kusarankan kau lakukan sekarang atau berdirilah didepan saudara-saudaramu
dan menderita hukuman pembuangan.
Bunuh aku.
Kumohon, bunuh aku.
Shh.
Grayson.
Silahkan, lewat sini.
Sudah sampai. Nyonya.
Daniel, itu anak buah Alexander Grayson'?
Jonathan Harker.
Ya, ayah, itu orangnya.
Winston.
Maukah kau mengirimkan sebotol Bordeaux pada anak muda itu..
yang sedang makan malam sendiri, Tn. Harker,
bersama pujian dari kami?
Ada masalah?
Tidak, tuan. Hanya saja Tn. Harker menyuruh kami
untuk mengirim ini bersama pujian darinya.
Hmm, Latour 1890.
Kita akan membuat lingkungan yang penuh,
dimulai dari Savoy
dan datang dengan mode terakhir di klub dansa para pejabat,
dimana para pria akan menjadi lezat, jika sedikit telalu menjaga perilakunya.
Lucy... ketika kau pergi ke rumah itu,
kau yakin tidak melihat Jonathan?
Tidak, Mina.
Tidak ada pesan, tidak ada kartu, tidak ada apapun.
Pasti dia sudah menemukan wanita bodoh
yang cocok dengan gambarannya akan istri orang Inggris yang pantas.
Apa yang kita lakukan dengan pejabat yang lezat ini?
Nyonya.
Kau mau kemana?
Kau tahu aku harus pergi.
Mencuri seperti pencuri di malam hari?
Mati adalah resiko.
Lalu kita akan kabur.
Kita akan lari sejauh dan secepat kita bisa
menuju pelabuhan yang aman diluar jangkauan Ordo.
Tidak ada tempat seperti itu, Daniel.
Kau tahu itu.
- Maka kita akan datang membersihkan. - Kau gila?
Bagaimana dengan reputasiku?
Aku tidak akan mengelak kematian
hanya untuk melihat warisan keluargaku ternoda.
Aku menandantangani surat kematianku
saat aku berkapitulasi dengan orang Amerika itu.
Aku tahu ini ketika aku melakukannya.
Dan aku akan melakukannya lagi.
Hentikan!
Akhirnya.
Kita sudah menunggu disini sepanjang malam.
Tuan, mataharinya.
Sebentar lagi.
Apa ini?
Tuan.
Aku ingin melihat wajahnya
ketika dia membaca kartu itu.
Surat dari Jonathan?
- Bukan. - Oh, biar kulihat.
Maaf, tuan.
Brengsek!
"Ketika impian datang, seseorang mungkin ragu,
"satu-satunya cara untuk gagal adalah mengabaikan impian.
Selamat."
Tidak ditandatangani.
Menurutmu siapa yang mengirimnya?
Aku tidak tahu sama sekali.
Baiklah.
Kau membuat kemajuan dengan vaksin suryanya?
Tidak sementara merancang serum untuk Lady Jayne, tidak.
Berapa lama lagi aku harus bersembunyi dalam bayangan?
Aku ingin berjalan di bawah sinar matahari seperti orang-orang
Kau tidak akan pernah seperti orang-orang.
Kau sebaiknya ingat itu.
Aku telah meningkatkan durasi vasinnya
menjadi tiga menit dua belas detik.
Ah!
- Tiga menit. - Dan dua belas detik.
Kau meninggalkanku cukup waktu untuk menikmati secangkir teh
sebelum aku terbakar dalam api.
Saudara Stephen James Laurent,
Sudahkah kau tempatkan kepentinganmu sendiri sebelum mereka
pada kebanyakan Orde agustus ini ?
Sudah.
Hukumannya dilarang dalam halaman-halaman ini.
Maka hukumannya ditulis..
Dan sudah dilakukan.
Hukumannya sudah diturunkan
dari generasi ke generasi.
Bersediakah kau terima pedang ini?
Aku bersedia.
♪ I... ♪
♪ I think I know how I feel ♪
♪ 'Cause I ♪
♪ I only play it for real ♪
♪ You should be picking me up ♪
♪ Instead you're dragging me down ♪
♪ You're flying over my head ♪
♪ You're landing all over town ♪
Apa yang sedang kau pikirkan?
Ah, kau... Kau butuh lebih banyak minum.
Mungkin, tapi dengan cara studi yang cermat dan percobaan,
aku mungkin telah menemukan batasku.
Cantik an cerdas.
Hmm, aku tidak yakin apakah menulis puisi
atau melukis gambarmu.
Aku penasaran, berapa banyak wanita yang sudah kau rayu dengan kertas
dan kanvas?
Kau yang terakhir. Aku janji.
Caraku berhubungan dengan realitas
adalah melalui lubang yang terbatas.
Transfluansi kami mengambil alih melalui lubang kecil...
yang terbuka.
Aku membuatmu tertawa?
Apa wanita benar-benar jatuh karena itu?
"Transfluansi."
Betapa angkuhnya dirimu.
Wanita yang kau maksudkan
mengunjungi perkampungan kumuh.
Meneliti kami seperti binatang di kebun binatang.
Ah.
Kau lihat tidak ada bar disini
Dan kita tidak dikurung.
Baik. Aku baik saja.
Minggir!
Tn. Grayson.
Terima kasih sudah menyelamatkanku.
Bukan apa-apa.
Apa yang membawamu kesini?
Tempat ini terkenal karena pestanya.
Aku suka musik.
Hmm.
Kau ada masalah.
- Tidak. - Katakan padaku.
Kumohon.
Tentang Jonathan.
Harker?
Aku tidak percaya dia akan melakukan apapun untuk melukaimu.
Tapi dia melakukannya.
Dia mengatakan hal-hal yang paling mengerikan, dan aku pergi meninggalkannya,
dan kami tidak bertemu sejak itu.
Aku tidak tahu bagaimana memperbaikinya.
Kau tahu, kehidupan malam orang bebas adalah perwakilan yang malang untuk kebahagiaan.
Kadang orang-orang dan tempat yang ditakdirkan
membuat kita terkejut.
Ada pementasan sandiwara.
Heathcliff dan Cathy di tempat.
Sudah semakin malam.
- Boleh kuantar kalian pulang? - Tidak. Terima kasih.
Kereta kami sedang menunggu.
Nona Murray, Nona Westenra.
Terima kasih... Tn. Grayson.
Aku pergi makan siang dengan beberapa nama dari daftarmu kemarin...
Davenport dan putranya,
Lord Rothcroft, Jendral Shaw.
Aku mengerti. Ada yang lain?
Tn. Browning.
- Browning? - Ya, dia dulu datang ke pestamu.
Kau yakin?
Ya, yakin.
Kini seorang teman memberitahuku
dalam kebijaksanaan yang lengkap tentu saja
bahwa kau baru saja membuat seorang gadis patah hati.
Aku lupa namanya.
Nona Murray.
Gadis yang menarik.
Aku lebih suka tidak membicarakannya, jika kau tidak keberatan.
Tapi aku suka.
Jika hanya untuk mencegahmu merubah studiku
menjadi ruang tamu pemakaman.
Maafkan aku.
Aku mengenal Nona Murray...
Mina... sudah lama.
Dia selalu sangat keras kepala.
Dia bersikeras melanjutkan studinya meski kenyatannya
kalau aku sekarang memiliki maksud dan tujuan
mendukung dia sebagai istriku.
Aku mengerti.
- Benarkah? - Uh-ya.
Aku mengerti kalau kau orang bodoh.
Bagaimana bisa pria yang berharap menentang kebiasaan sosial
dan membangun diatas lingkungannya
menolak hal yang sama dalam wanita yang dia cintai?
Kau menyebutku munafik.
Tidak, Harker.
AKu menyebutmu orang bodoh.
Tapi kau orang yang sedang jatuh cinta.
Dan mereka sangat jarang sekali.
Selesaikan. Pulanglah.
Mm.
Kau bangun.
Memikirkan.
Oh. "Memikirkan."
Aku juga berpikir, kau tahu, sangat sering.
Apa yang kau pikirkan?
Kau.
Kau menginspirasku untuk...
Entahlah, kebebasan yang lebih besar, mungkin.
Jan berapa sekarang?
2:00.
Kita beri setengah hari untuk malam hari.
- 2:00? - Mina, apa itu?
Aku rindu kelas Professor Van Helsing.
Permen untuk menenangkan perut,
kulit pohon willow untuk mengurangi dentuman di dalam kepalamu.
Rasanya mengerikan, tetapi akan bekerja secara menakjubkan.
Terima kasih, profesor.
Nona Murray,
Aku membuang waktuku bersamamu?
Ada impian yang harus kita perjuangkan.
Jika kau ingin meningkatkan batasanmu
masyarakat telah membuatkannya untukmu,
kau harus berjuang.
Kau tidak membuang-buang waktu.
Beri aku kesempatan kedua, dan akan kubuktikan padamu.
Kembali kesini besok pagi pukul 5 pagi tepat.
Kau akan melapor padaku sebagai asistenku.
Serum untuk peramal Lady Jayne sudah siap.
Kita akan melacak kekuatan mereka ke sumbernya,
dan akan menjadi bencana di kota ini.
Bawa ini langsung ke alamat yang tertulis.
Jangan buang waktu.
Jika kau kembali dalam satu jam bersama tanda terima kirimannya,
shilling (mata uang) tambahan akan menjadi imbalanmu.
- Pergilah. - Ya, tuan.
Ya, tuan.
Perangsangnya berhasil, saudariku?
Kau bisa lihat vampirnya?
Aku bisa lihat. Itu berhasil.
Vampir itu. Dia sedang bersamanya.
Tolong aku.
Kita telah diracuni.
Kulihat serumku telah mengambil alih.
Sekarng kalian berdua akan lumpuh.
Tahukah kau...
bagaimana rasanya mendengar jeritan
istri dan anak-anakmu?
Anak-anakku akan berumur 20 tahun sekarang.
Ordo membakar mereka hidup-hidup tanpa alasan
lalu menghukumku karena pembangkanganku.
Aku kehilangan segalanya.
Monster yang kau cari,
Aku tidak bisa membiarkanmu menemukan dia.
Tidak sepanjang dia berguna untukku.
Sampai kita menghancurkan Ordo itu selamanya.
Aku takut sisa obatnya
akan tinggal dalam jaringan otamu pasca kematian.
Sejak aku menjadi satu-satunya orang di Inggris
yang memiliki keahlian memperoses dan mengelola
dosis yang tidak mematikan,
Aku akan dicurigai.
Bukti-bukti ini harus kuhancurkan.
Ini sangat disayangkan, tapi kadang pengetahuan memerlukan pengorbanan.
Jangan kuatir. Aku akan cepat.
Sebentar.
Maafkan aku.
Atas segalanya.
Ini salahku, bukan salahmu.
Aku menjadi keras kepala dan begitu terobesi
mengejar impianku, bahkan aku tidak pernah meluangkan waktu
untuk mengerti impianmu.
Sekarang aku sadar kau tidak butuh perlindunganku.
Dan sekarang kau tidak butuh perlindungan.
Jadi, jika...kau bisa,
biarkan aku tetap mencintaimu.
Selamat malam, Nona Murray.
Jonathan!
Kau telah melupakan hal yang terpenting.
Apa?
Nikahi aku.
Jadilah suamiku, dan aku akan menjadi istrimu.
Aku ingin mengajakmu berkali-kali.
Aku bahkan membawa cincin.
Sebentar.
Bolehkah aku?
Hal yang teraneh menimpa diriku hari ini.
Benarkah, tuan? Hanya satu?
Aku menunjukan sikap yang membawa banyak kesenangan
pada seseorang dari pada diriku sendiri.
Dengan siapa?
Harker, Mina Murray.
Tepatnya apa yang kau lakukan?
Aku membimbing satu kembali ke yang lainnya.
Dengan penampilan itu, mereka akan menikah.
Perbuatan baik kalau begitu.
Ya.
Aku seharusnya ketakutan.
Tapi sejujurnya aku tidak bisa bilang aku tidak suka perasaan ini.
- Namun... - Namun.
Menjaga pegawaimu dan Nona Murray bersama-sama
menjaga dia dalam lingkunganmu.
Seperti gravitasi. Dekat namun tidak terlalu dekat.
Bila mungkin akan lebih bijaksana untuk membiarkan dia pergi.
Kadang kau terlalu pintar untuk kebaikanmu sendiri.
Itu seperti batu melingkar di leherku.
Pada pagi pertama..
ketika mereka menciptakanku seperti sekarang,
matahari membakar kulitku.
Aku tidak tahu atau kenapa,
tapi aku tahu, aku mungkin tidak akan pernah sama lagi.
Apa yang kau lakukan?
Menggorok tenggorokan pendeta sialan itu.
Maka tidak ada pagi yang buruk, semuanya sudah dipertimbangkan.
aku telah mengalami yang lebih buruk.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Entahlah.
Ini belum pernah terjadi sebelumnya.
Melacak pelacaknya... Tidak pernah dilakukan sebelumnya.
- Ini bencana. - Oh, ini lebih buruk dari itu.
Ini ulah vampir yang kucari.
Kini peramalnya sudah mati,
dia akan lebih mudah memancing kaumnya yamg lain.
Suatu yang keji.
Segera London akan dijangkiti hewan liar.
Stephen.
Daniel!
Oh, putraku!
Grayson.
Grayson!
Sync and corrected by Elderfel ==> kobel the Owl <==